Combine Harvester (renold) wrote,
Combine Harvester
renold

Categories:

Shamelesses (2004-?)



Про не особо благополучную семью из семи человек - отец алкаш и шесть детей.

Сначала в Англии, потом практически то же самое в Америке.



VS.



Про британцев: что удивительно, у них "Shameless" ещё не закончился. Восемь сезонов и под сотню серию это аномалия какая-то.
Но персонажей там часто выводят, поэтому сравнению подлежат только первые два. На четвёртом я честно бросил. Родина - Channel 4.

Про американцев: Закончился первый сезон. Продлили. Родина - Showtime.



Фрэнк Галлагер. Отец семейства.

1 : 0

Мэйси крутой, но стар. В оригинале же прирожденный алкоголик. :)



Фиона Галлагер. Старшенькая.

1 : 1

Энн-Мари Дафф - милейшая. Россум - чудесная, да и по возрасту куда ближе к героине. Ничья.



Стив. Бойфренд/вор.

1 : 0

МакЭвой просто круче, хотя и замену ему хорошо подобрали.

Кстати, выше его жена, ушли из сериала вместе.



Лип Галлагер. Умный, cтаршенький

1 : 0

WTF?



Иан Галлагер. Любить трахать мусульман. Мужчин.

1 : 0



Дебби Галлагер.

1 : 0

Не показывайте вариант слева Лешему! Она клёвая.



Карл Галлагер. Эрм, ещё один.

1 : 0

Времени у обоих мало, но новый слегка на аутиста похож.



Лиам Галлагер. Младшенький

0 : 1

И мы получаем первого чёрного персонажа. Зато его хоть иногда показывают в отличие от.



Ебанутые соседи.

Вероника. Клёвая соседка.

1 : 0



Кев. Клёвый сосед.

1 : 1



Шейла. Больная на голову соседка.

1 : 1



Карен. Её дочь-нимфоманка.

1 : 0



Кэрол. Эксцентричная мать Вероники.

1 : 0



Марти. Её психически неуравновешенный сын-пироманьяк.

1 : 0




13 : 4

Если закончить на втором сезоне, то британский охуенный. Просто охуенный, других слов нет.












Американский отличный. Проблема в том, что пока они берут сюжеты из оригнала, он остаётся пусть и качественной, но копией. Надеюсь, что во втором сезоне оригинальных историй будет больше.


Ну и главное "за".



Мораль: Если нет проблем с английским, то посмотрите сначала оригинал. Потом забудьте его (год, два, три, смотря какая память). Затем начните американский.
Если с английским плохо, беритесь сразу за ремейк. Он тоже чудесный.
Tags: сериальное
Subscribe

  • SoA 5x05

    Пожалуй, камео года.

  • Bar Rescue season 2

    Тут второй сезон Bar Rescue начался. Вы его не смотрите, но он прекрасный.…

  • Justified 3x13

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • SoA 5x05

    Пожалуй, камео года.

  • Bar Rescue season 2

    Тут второй сезон Bar Rescue начался. Вы его не смотрите, но он прекрасный.…

  • Justified 3x13