Combine Harvester (renold) wrote,
Combine Harvester
renold

Troy Director's Cut (2004-2007)



Вот и третья режиссёрка из серии эпиков 2004-2005.

Kingdom of Heaven DC - По сути, новый фильм.
Alexander FC - Тщательная работа над ошибками с кучей нужных добавлений.
Troy DC - Доведённый до ума оригинал.

Именно в таком порядке.

Со 163 минут увеличилось то ли до 189, то ли до 196. Новых сцен минимум, зато расширено очень много старых. Переписана музыка, изменена цветовая гамма, фильм стал кровавее.
Но это всё та же Троя, в которой лучше отключить голову и смотреть на красивые картинки и отличных актёров. Как казалась несуразной осада, проходящая за две недели на мизерном пятачке земли, так и сейчас. Но за три года уже привык.
К тому же, впервые на английком посмотрел, Кокс всё-таки великий актёр. Бесподобен.

Приступаем.

На абсолютну точность не претендую, только то, что бросилось в глаза.



Вместо скучного нарратива на фоне блеклого пейзажа первой сценой после карты мира идёт бегающая по полю битвы собачка.
Пожалуй, лучшая находка режиссёрки. :)







Тут же в глаза бросается второе различие - цветовую гамму существенно подправили. Стало лучше.

Было:


Стало:


Пара новых кадров.



Старые сцены обрели правильные ракурсы.

Было:


Стало:


Спарта. Диалог Менелая с Гектором о дружбе и женщинах.
- Thank you, my wife waits fo me in Troy.
- My wife waits for me right here.






Обе сцены "Парис - Хелен" приобрели очень важный элемент - обнажённую грудь Дайаны Крюгер.
Плюс немного нежности между героями.









Кадры афтерпати, Гектор распоряжается об отправлении.





И выговаривает Париса.



Paris...you're my brother and I love you.
But if you do anything to endanger Troy I will rip your pretty face from your pretty skull.






Вторая (и последняя, по сути) полноценная новая сцена. Послы Агамемнона приходят с посланием к Одиссею, тот над ними стебётся.









Трейнинг Патрокла - длиннее и без вставок с лошадками.
Тут впервые заметил, что музыку переписали основательно. Спорно, но понравилось больше завываний оригинала.
Во всех крупных батальных сценах заменили, про остальное точно не скажу, но похоже на то.



Возвращение принцев в Трою. Разговор Приама с Гектором, царь подчёркивает свою богобоязнь.



- You're very young, my love.
- We're the same age.
- You're younger than I ever was.






Обильно добавили про приготовления Трои к войне.













Тут Ахиллес высаживается, первая боевая сцена без изменений, Агамемнон негодует.



И вот после этого режиссёрка начинает оправдывать приставку "unrated". Не то, чтобы кровищи на экране было запредельное количество, но по сравнением с нынешним вариантом оригинал тянул масимум на PG13.



В театралке брошенное копьё якобы скользит по щитам, тут же:



И так.



В штурме пляжа добавили немного Аякса.
I am Ajax, breaker of stones! Look upon me and despair!
Показушно, но уж больно Тайлер Мэйн хорош.









Ахиллес на ступенях храма от души резвится - противников он поболее зарезал по сравнению с театралкой.









Чуть лишних движений от Гектора в храме.



Прибытие Агамемнона и компании, немного из быта лагеря - полезные дополнения, играют на атмосферу.







Конфронтация Ахиллеса и Агамемнона - новые злобные взгляды.





Расширенный совет троянцев.



- Paris
- No, no




Битва длиннее, кровавее и больше залпов лучников, что ещё сильнее подчёркивает дебильность атаки.







So you're the best of the Troyans.





Before I leave I will burn their city to the ground. Brother, I promise you that.



Cцена "штопанья" Париса отсутствует.

In all my years to come, may my heart never turn as black as yours!





Ещё к слову о гамме.

Было:


Стало:


На похоронах Гектора, а потом ещё где-то (или до) чудно завывает одна особа.



Агамемнон дырявит карту.





Более продолжительные препирательства по поводу лошадки.



И старая знакомая собачка, слизывающая "чумные язвы".



Разграбление города стало намного жёстче. Намного, вплоть до убийства детей. Понятно, почему вырезали. Хотя голый Мортенсен против чеченцев R получил..























I promised you, brother! I promised you! Burn it! Burn it for Menelaus!
Кокс, как всегда, фееричен.







Продлён поединок Главка с Одиссеем.





Жреца отправляют полетать





- Please. The children. Spare the innocents.
- Nobody is innocent. Nobody.






Было:


Стало:


И сцена исхода троянцев перед финаьным монологом Одиссея.





Всем спасибо. До новых встреч.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →