July 8th, 2008

Хергер

Jones



Неоднозначные впечатления. С одной стороны, минусов поболее чем в финальном сценарии.
- Несбалансированность по части количества персонажей - треть времени Инди вообще один бегает, а под конец на экране не протолкнуться от кучи совершенно лишних людей.
- Джонс, застреливший инопланетянина со словами "Добро пожаловать на Землю"
- Трюки, которые в исполнении шестидесятилетнего Форда смотрелись бы дико. Хрен с ним с холодильником, он потом между самолётами прыгает не особо задумываясь.
- Маловато юмора.
- Незапоминающиеся злодеи. Шпион-ренегат Юрий, президент Перу Эскаланте и прочая мелочь. Нет даже здоровяка, которого Инди мог бы как следует отдубасить.

Зато и плюсы подстать.
- Вся линия Индиана-Мэрион. За счёт того, что их сына нет в сценарии, паре уделили куда больше времени. Тут она замужем за венгерским археологом (появляется в середине фильма). Диалоги, шуточки, взгляды - в финальном варианте это всё сильно упростили. Увы.

----------------------------
Marion keeps trying to rise, but Indy keeps shoving her back
down. He shakes the spent cartridges from his revolver,
accidentally sending one down the back of her neck —

MARION
Ow, dammit, that's hot!

— and he frantically re-loads, a painfully slow process of
inserting each bullet individually. Marion watches with growing
amazement and irritation.
MARION
I know what I'm buying you for
Christmas...

(off his look)
...A TOMMY GUN!

Collapse )

- Тема змей получила своё дальнейшее развитие.
- Свадьба. Там есть Салла и пьяный Генри Джонс, распевающий "fly me to the moon...let me sail among the stars...let me see what spring is like on Jupiter and Mars..." . Это прекрасно.



В общем, хорошо, что многое изменили, но Ши(а,у)ю добавили зря. Этот вариант куда романтичнее. Что отнюдь не помешало бы фильму, который заканчивается свадьбой.